В ТАКСИ / ТАКСИ

Говорим (аудио разговорники)

В ТАКСИ / ТАКСИ

9 сентября, 7:55

В ТАКСИ / ТАКСИ
Я хотел бы заказать такси По какому адресу? Гостиница «Данияр», 225 номер		– Мен таксиге тапсырыс берейін деп едім – Мекенжайыңыз қандай? – «Данияр» қонақ үйі, 225 (екі жүз жиырма бесінші) нөмір
На какое время?		– Қай уақытқа?
На 10 часов утра		– Таңертеңгі сағат 10.00-ге
Скажите ваш телефон		– Телефоныңызды айтыңыз
Мой номер телефона 2341238		– Нөмірім 2341238
Вызовите, пожалуйста, такси		– Өтінем, такси шақырыңызшы
Где ближайшая стоянка такси?		– Жақын маңдағы такси тұрағы қай жерде?
Перейдите эту улицу, поверните направо (налево)		– Мына көшеден өтіп, оңға қарай (солға) бұрылыңыз
Такси! Вы свободны (заняты)?		– Такси! Сіз боссыз ба (бос емессіз бе)?
Садитесь!		– Отырыңыз!
Куда едем?		– Қайда барамыз?
Сколько будет стоит до ...?		... дейін қанша болады?
Далеко ли до ...? ... автовокзала? ... железнодорожного вокзала?		– ... алыс па? Автовокзал ... Теміржол вокзалы ...
Это далеко?		– Бұл алыс па?
На следующем углу поверните ...		– Келесі бұрыштан ... бұрылыңыз
... налево ... направо		... солға ... ... оңға ...
Куда?		– Қайда?
Прямо!		– Тіке!
Вторая улица слева (справа)		– Сол жақтағы (оң жақтағы) екінші көше
Первая улица слева (справа)		– Сол жақтағы (оң жақтағы) бірінші көше
Мне тут (здесь) остановите!		– Осы жерге тоқтаңызшы!
Пожалуйста, быстрее!		– Тезірек жүріңізші!
Пожалуйста, медленнее!		– Жайырақ жүріңізші!
Остановитесь здесь, пожалуйста		– Осы жерге тоқтаңызшы
Сколько я вам должен?		– Мен қанша ақша беруім керек?
Подождите меня, пожалуйста		– Мені тоса тұрыңызшы
Сколько ждать?		– Қанша күтем?
Я вернусь через 5 минут		– Мен 5 (бес) минутта келем
Поезжайте дальше		– Жүре беріңіз
Мы проехали!		– Біз өтіп кеттік!
Я здесь выйду		– Мен осы жерден түсем
Возьмите!		– Алыңыз!
Мне нужно ...		– Маған ... керек
Возьмите деньги		– Ақшаны алыңыз

Остановите, пожалуйста, такси В какую сторону Вам нужно ехать? В микрорайон Оказывается, нам с вами по-пути Поехали вместе Я выйду первым, пройдите дальше Куда вам ехать? Я очень спешу Отвезите меня на (в) ... ... железнодорожный вокзал ... аэропорт ... автовокзал Мне нужно в аэропорт Отвезите меня, пожалуйста, ... ... в центр города ... на улицу ... ... в гостиницу... ... по этому адресу Садитесь Положите мои вещи в багажник По дороге мне нужно зайти ... ... в банк ... в магазин ... к другу		– Такси тоқтатыңызшы – Сізге қайда бару керек? – Шағынауданға – Жолымыз бір екен – Бірге барайық. – Мен бірінші түсем ғой, сіз әрі өтіп кетіңіз – Сізге қайда бару керек? – Мен өте асығыс едім – Мені ... жеткізіп салыңызшы ... теміржол вокзалына ... ... әуежайға ... ... автовокзалға ... – Менің әуежайға баруым керек – Мені ... апарыңызшы ... қала орталығына ... ... ... көшесіне ... ... ... қонақүйіне ... ... ... мына мекенжайға ... – Отырыңыз – Менің заттарымды жүк салғышқа салыңыз – Жолда ... соғуым керек ... банкке ... ... дүкенге ... ... досыма ...
Вас подождать? Куда теперь?		– Сізді күтейін бе? – Енді қайда барамыз?
Я поеду обратно		– Мен кері қайтамын
Вам не мешает музыка?		– Сізге музыка кедергі жасамай ма?
Сделайте ... ... потише ... погромче		... қойыңызшы Ақырынырақ ... Қаттырақ ...
Можно здесь курить?		– Мұнда темекі тартуға бола ма?
Курите, пожалуйста!		– Шеге беріңіз!
Можно!		– Болады!
В салоне не курят!		– Салонда темекі тартуға болмайды!
Сдачи не надо		– Қалғанын бермей-ақ қойыңыз
Дайте, пожалуйста, квитанцию		– Түбіртек беріңізші
На вокзал, пожалуйста!		– Вокзалға апарыңызшы