Слова обращения к старшим

[Артур Матвиенко]

В чем разница ?

(Слова обращения старших к младшим)
АЙНАЛАЙЫН! / ҚАРАҒЫМ! / ҚАЛҚАМ!

Буду рад если добавите слова по данной теме. Такие как баурым, родной

[Soyle KZ]

АЙНАЛАЙЫН! -
«Айналайын» употребляется при обращении к младшим, выражая любовь и благодарность, и не имеет аналогов в других языках. Дословного перевода на русский язык нет, приблизительно оно означает: «милый», «миленький». Также хотим с Вами поделиться с замечательным стихотворением Олжаса Сулейменова
Айналайын – чудесное слово,
Жаль, что русский его не поймет.
Объяснить я готов ему снова,
Только бедно звучит перевод.

Айналайын, твоими губами,
Пусть нелепо оно звучит,
Но другими иными словами,
Ты не сможешь его заменить.

Ты Сережу Есенина помнишь?
«Шаганэ, ты моя Шаганэ»
Айналайын – захочешь, запомнишь!
Повтори айналайын при мне.

Пусть оно будет нашим паролем,
Именами твоим и моим…
Мы казахи с любовью и болью,
О любимых своих говорим.

Айналайын, тебя называю…
Если хочешь понравиться мне
Называй ты меня айналайын,
Как Есенин свою Шаганэ.


ҚАРАҒЫМ! / ҚАЛҚАМ! - ласковое обращение старшего к младшему: дитя мое! миленький!
Бауырым - братец мой, у казахов слово "бауыр" также означает печень, и это имеет некий смысл. Печень находится близко к сердцу, что значит брат является дорогим и близким человеком, подобно важности печени в нашем организме