Некоторые ошибки в русском языке

Ждем ваших предложений по организации и содержанию портала

Некоторые ошибки в русском языке

Сообщение Елена Романенко » 04 мар 2014, 02:41

Здравствуйте! От ресурса в восторге!!! Однозначно будет полезен!!! Однако, хотела бы внести свой вклад в исправление некоторых встречающихся ошибок.На странице http://soyle.kz/lesson/1/words в самом низу в колонке с переводами выражение "не скажете?" написано с ошибкой "не скажИте?" Такое написание справедливо в случае "Ну, не скажите! Он же сам признался." А в предложении "Не скажете, как пройти в библиотеку?", как и в нашем случае, надо писать Е.
Елена Романенко
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04 мар 2014, 02:13

Благодарим за отзыв!

Сообщение Асылай Жалғас » 04 мар 2014, 05:39

Добрый день, Елена Игоревна!

Искренне благодарим Вас за отзыв!
Вдвойне приятно получить профессиональный отзыв от Вас, как от коллеги, опытного преподавателя и методиста.
Мы уже исправили ошибку, указанную Вами. Это, кстати, еще одно преимущество интернет-ресурсов: возможность оперативной корректировки и редактирования.
Мы будем также признательны Вам, уважаемая Елена Игоревна, за возможность посещать наш сайт и делиться своими предложениями и советами.

Әзірлеушілер тобы
Асылай Жалғас
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 19 янв 2014, 12:19

Re: Некоторые ошибки в русском языке

Сообщение Гульшат Сандыбаева » 26 ноя 2014, 05:34

Здравствуйте!
Спасибо вам за такой удобный и интересный сайт для изучения казахского языка - очень много полезной информации, слов и упражнений. Есть только одно замечание, надеюсь, будет принято положительно: Читала статью о трех казахских биях, так вот, там было очень много ошибок, возможно, опечаток. И перевод высказываний был сделан очень уж дословно, что вызывает некоторые трудности при чтении, также были ошибки при спряжении как глаголов, так и существительных. Текст был понятен, но читался с трудом из-за неправильной конструкции предложений. По окончании текста был указан автор, поэтому я не знаю, его ли это ошибки, или ошибки были совершены в процессе интеграции текста на сайт, однако хотелось бы, чтоб была какая-то перепроверка или редакция. Так и работа, и сайт будут выглядеть профессионально, и рассказы будут звучать интереснее.

Желаю вам дальнейших успехов и продвижения!
Гульшат Сандыбаева
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 31 янв 2014, 10:02

Re: Некоторые ошибки в русском языке

Сообщение Гульшат Сандыбаева » 26 ноя 2014, 05:49

Вот приведу некоторые примеры: Айтеке получил разностороннее для своего времени образование, учился в знаменитом Медресе Улугбека и успешно его окончил, овладел рядом восточных языков - арабским, персидским и тюркским. С пяти лет проходил школу у известных златоустов-биев и в семье правителя Жалантоса. Увлекается он искусством внутреннего оформления знаменитых Самаркандских мусульманских храмов и устройством государства Тимура, Улугбека и Жалантоса. Он присутствует на приемах иностранных послов, в том числе из дальнего зарубежья. в этом случае, время глагола либо настоящее, либо прошедшее, а вместе звучит как-то не очень

Спорного коня помещает рядом с несколькими лошадьми такой же масти и покрова тела как спорная лошадь, и просит их указать на своего коня. Стороны без ошибочно находят и указывают на спорного коня. Другой раз на всех лошадей накладывает попоны, покрывающие и голову, оставляющие открытыми ног лошадей.. Здесь с падежами и правописанием ошибки, хотя все это может быть просто опечатка.

Надеюсь, что мои замечания не будут раскритикованы и забросаны помидорами:) Тем не менее, хотелось бы, чтобы наши казахстанские сайты и их контент были на выполнены на высочайшем уровне, и служили примером. Желаю вам только дальнейшего роста и процветания!
Гульшат Сандыбаева
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 31 янв 2014, 10:02


Вернуться в Книга отзывов

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

cron