moderator soyle » 05 июл 2020, 16:26
Табиғат/Природа
1) қоршаған орта; табиғат
живая природа → жанды табиғат
законы природы → табиғат заңдары
изучать природу → табиғатты зерттеу
красивая природа → әсем табиғат
материалистическое понимание природы → табиғатты материалистік түсіну
мертвая природа → жансыз табиғат; өлі табиғат
на лоне природы → табиғат аясында
неживая природа → жансыз табиғат; өлі табиғат
скудная природа Севера → Солтүстіктің кедей табиғаты
явление природы → табиғат құбылысы
2) (сущность, характер) жаратылыс; мән-жай; негізгі қасиеті; табиғат; түп негіз
игра природы → жаратылыс ойыншығы
он по природе добрый человек → ол жаратылысынан ізгі адам
от природы → жаратылысынан; тумысынан; шыр етіп жерге түскеннен
природа данного явления → осы құбылыстың түп негізі
природа прибыли → пайданың тегі
природа света → әлемнің жаратылысы
природа стоимости → құн тегі
человеческая природа → адам жаратылысы
3) в природе вещей → заттың табиғатында; заттың жаратылысында