Сөздік бар ма?

[Аделя Ашмакын]

Сәлеметсіз бе?
Наурыз мейрамымен құттықтаймын!
Мейрамның құттықтауларын оқып отырсам, қазақ тілінің көне, ұлттық сөздерінің көбісін түсінбейді екенмін.
Арнайы сөздіктер бар ма?
Қалай көмектесе аласыздар?

[moderator soyle]

Сәлеметсіз бе, Аделя!
Біздің сайтымыздың "Библиотека" бөлімінде Г.Бельгердің "Казахское слова" атты кітабы бар. Осы кітап сіз секілді орыс тілді қолданушылар арасында өте жоғары дәрежеде бағаланады. Біз сізге осы кітапты оқуға кеңес береміз.
Сөздік оқығаннан осы кітапты оқу сізге жеңіл әрі пайдалы болады. Тілі жеңіл, ықшам.
Автор қазақтың ұлттық кодына айналған құндылықтарын, бай әдеби мұрасын, тіліндегі ұлттық ерекшеліктерге толы әрі басқа тілге аударылмайтын сөздерді керемет түсіндіріп береді.

Переводчик, прозаик, публицист Герольд Бельгер (1934) родился в России, в семье поволжских немцев, однако с малых лет и поныне живет и трудится в Казахстане. Он вырос в казахском ауле, окончил казахскую среднюю школу, проникся казахской ментальностью, работая в сфере трех культур -казахской, немецкой и русской.

Духом казахов пронизано и все его творчество. В данный сборник Г Бельгера включены его очерки-эссе о духовном родстве и единстве разных культур, о перекличке исполинов Духа, о самобытности и богатстве казахского речестроя, о нравственных устоях казахского аула. В потоке вечной гармонии автор настойчиво ищет и находит незыблемые основы духовного бытия.

[Аделя Ашмакын]

Оооо рахмет сізге!
Жақсы кітап секілді.
Міндетті түрде оқып шығамын.