А как переводится?

Обсуждаем проблемы перевода с казахского и на казахский, вопросы по грамматике

А как переводится?

Сообщение Самал Қалмет » 28 май 2019, 05:50

А как переводится: Құтты қонақ келсе, қой егіз табады
Самал Қалмет
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 03 май 2019, 08:46

Re: А как переводится?

Сообщение Aizhan Askarovna » 16 авг 2019, 03:18

Когда желанный гость приходит, овца двойню приносит.
Вот так! :)
Aizhan Askarovna
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 16 авг 2019, 03:16

Re: А как переводится?

Сообщение Сая sabraliyeva » 21 янв 2020, 04:23

Всем салем!
Помогите с переводом!
"Купить квартиру в столице очень трудно"
Сая sabraliyeva
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21 янв 2020, 03:56

Re: А как переводится?

Сообщение алик малик » 21 янв 2020, 04:55

Астанада пәтер сатып алу өте қиын
алик малик
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 янв 2020, 04:54

Re: А как переводится?

Сообщение Бабаев Али » 25 янв 2020, 11:32

Здравствуйте! Не могу перевести слова из песни:
қай толкынның омрауынан үміт отын жағайын.
Бабаев Али
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27 фев 2019, 18:31

Re: А как переводится?

Сообщение Айнамкөз Алдашева » 27 янв 2020, 05:42

Привет!
Из какой волны мне зажжечь огонь надежды.
Примерно, вот так :roll:
Айнамкөз Алдашева
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 15 окт 2019, 08:35

Re: А как переводится?

Сообщение Бабаев Али » 29 янв 2020, 14:09

Айнамкөз Алдашева писал(а):Привет!
Из какой волны мне зажжечь огонь надежды.
Примерно, вот так :roll:
Спасибо большое!
Бабаев Али
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27 фев 2019, 18:31


Вернуться в Грамматика и трудности перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron