Практикуй:
Join:
МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Joqqa júırik jetpeıdi.
And the fastest man does not catch up with what is not exist.
Qysqa jip kúrmeýge kelmes.
From a short rope noose will not tie
Aı betinde de daq bar.
Even the moon has spots.
Qasyq tary botqa bolmas, Botqa bolsa da jurtqa jetpes.
From a spoon of millet you cannot boil porridge, if you boil it, you will not feed everyone
Tońǵan tonyn maqtaıdy, Adasqan jolyn maqtaıdy.
Frozen praises abandoned fur coat, Lost way - lost road
Alpys qarsaq at bolmas.
Even sixty Korsak, horse will not replace
Tórege ergen er – tokymyn arqalar.
You follow the nobleman on a horse, and return with the saddle on yourself.
Aspannan kıiz jaýǵanda Sorlyǵa ultaraq ta tımepti.
When the sky was felled with bales from the sky, the poor man did not have enough of a piece on the insole.
Adasqanǵa – juldyz aıdaı, Karny ashqanǵa – kóje maıdaı.
When you get lost, the stars appear like a moon; when you get hungry, noodles seems like a butter
Ash aqylmen toq bolmaıdy
Hungry with sympathy will not be full.
Qarny ashqanǵa Qara talqan maıdaı kórіnedі.
Hungry will only oil seems.
Kúshі joq ıt te júgіrmes.
You can't make a hungry dog run.