Я ХОТЕЛ/А/ БЫ ЗАПИСАТЬСЯ В БИБЛИОТЕКУ 

/  КІТАПХАНАҒА ЖАЗЫЛАЙЫН ДЕП ЕДІМ

художественная литература

көркем әдебиет

детская литература

балалар әдебиеті

учебное пособие

оқу құралы

сборник статей

мақалалар жинағы

зал периодики

мерзімді басылымдар залы

читальный зал

оқу залы

фонд редких книг

сирек кітаптар қоры

отдел иностранной литературы

шетел әдебиеті бөлімі

читательский билет

оқырман билеті

заказать книгу

кітапқа тапсырыс беру

отложить книгу

кітапты кейінге қалдыру

подшивка газет

газет тігіндісі

тематический каталог

тақырыптық каталог

библиографический источник

библиографиялық дереккөз

справочные издания

анықтамалық басылымдар

электронные носители

электронды жеткізгіштер

Я хочу записаться в читальный зал.

– Менің оқу залына жазылғым келеді. 

Вот мое личное удостоверение.

Міне менің жеке куәлігім.

Нужна ли фотография для читательского билета?

– Оқырман билетіне фотосурет қажет пе?

До скольки работает библиотека?

– Кітапхана нешеге дейін жұмыс істейді?

Библиотека работает  с 10.00 до 19.00 без перерыва.

– Кітапхана 10.00-ден 19.00-ге дейін үзіліссіз жұмыс істейді.

А вы работаете по выходным?

– Демалыс күндері жұмыс істейсіздер ме?

В субботу и  в воскресенье библиотека работает с 10.00 до 18.00.

Выходной день – понедельник.

А последняя пятница каждого месяца – санитарный день.

– Кітапхана сенбі мен жексенбіде  10.00-ден 18.00-ге дейін жұмыс істейді.

– Демалыс күні – дүйсенбі.

– Ал әр айдың соңғы жұмасы – тазалық күні.

А можно ли взять книгу на дом?

– Кітапты үйге алуға бола ма?

На какой срок выдаются книги?

– Кітап қанша күнге беріледі?

Когда я должен сдать эти книги?

– Бұл кітаптарды қашан өткізуім керек?

Дайте мне подшивку «Простор» за март этого года.

– Маған «Простор» журналының осы жылғы наурыздағы тігіндісін беріңізші.

Этот журнал выходит ежемесячно (еженедельно, один раз в месяц)

– Бұл журнал ай сайын (апта сайын, айына бір рет) шығады.

Книги выдаются в абономентском отделе.

– Кітапты абономенттік бөлімнен аласыз.

Где находится каталог?

– Каталог қай жерде?

Я хотел (а) бы получить книги по …

  - истории

  - искусству

  - языкознанию

Мен... саласына қатысты кітаптарды алайын деп едім

- тарих

- өнер

- тіл білімі

Все новинки находятся на полке справа

– Жаңа кітаптар оң жағыңыздағы сөреде тұр.