Сеть языкового обмена
выбор редакции
популярные группы
Дискуссионный клуб
Вопросы и ответы
Все вопросы
Здравствуйте! В аудиодиалоге 4 урока "В кафе" есть выражение "әкелсеңіз болады", переведенное как "принесите, пожалуйста". Для чего здесь слово "болады"? Почему нельзя сказать "әкеліңізші"? Спасибо заранее. (И очень сложно улавливать быструю речь, в которой много новых слов, не изученных ранее. Акын Акыныч говорит понятнее для русского человека.)
Было бы замечательно, если бы в Казахстане появился этно языковый туризм. Я бы с удовольствием поехала в казахский аул, расположенный в живописном месте, в степи, в горах или у моря.
Жила бы там в юрте, чтобы там кормили блюдами казахской кухни, чтобы было вдоволь кумыса и шубата. А главное, чтобы это было полное погружение в мир казахского языка. Это может быть как семейный отдых-практика, так и чисто молодежный, а также для детей по типу пионерских лагерей.
Отправил ребенка на месяц и получил обратно ребенка, говорящего на казахском языке, мотивированного на углубление знаний по языку, который будет получать по казахскому одни пятерки. Вырастет и будет своими делами и творчеством прославлять Казахстан на весь мир, как Димаша, как Иманбек и другие.
Уважаемые представители тур бизнеса, сделайте нам такой подарок - организуйте этно-языковый внутренний туризм.
А Вы поехали бы отдыхая практиковать казахский язык?
Послали бы туда своего ребенка?
Жила бы там в юрте, чтобы там кормили блюдами казахской кухни, чтобы было вдоволь кумыса и шубата. А главное, чтобы это было полное погружение в мир казахского языка. Это может быть как семейный отдых-практика, так и чисто молодежный, а также для детей по типу пионерских лагерей.
Отправил ребенка на месяц и получил обратно ребенка, говорящего на казахском языке, мотивированного на углубление знаний по языку, который будет получать по казахскому одни пятерки. Вырастет и будет своими делами и творчеством прославлять Казахстан на весь мир, как Димаша, как Иманбек и другие.
Уважаемые представители тур бизнеса, сделайте нам такой подарок - организуйте этно-языковый внутренний туризм.
А Вы поехали бы отдыхая практиковать казахский язык?
Послали бы туда своего ребенка?
Восток - дело тонкое...
При общении с людьми, которые хорошо говорят на казахском языке, я часто спрашиваю: " Чем отличается образ мышления на казахском от русского?". И слышала самые разные ответы, от -"Казахи ключевые слова ставят либо в начале, либо в конце предложения", до -
" В казахском нет правил, возьмите книгу Абая и прочитайте, переведите его 3 раза. После этого Вы будете знать казахский".
А Вы как считаете?
При общении с людьми, которые хорошо говорят на казахском языке, я часто спрашиваю: " Чем отличается образ мышления на казахском от русского?". И слышала самые разные ответы, от -"Казахи ключевые слова ставят либо в начале, либо в конце предложения", до -
" В казахском нет правил, возьмите книгу Абая и прочитайте, переведите его 3 раза. После этого Вы будете знать казахский".
А Вы как считаете?
Блокноты
Все блокноты
Атау септік Именительный
Кім? Кто? Не? Что?
Ед. число: алма яблоко
Менiң (мой, моя, моё): алм...
Атау септік
Ед. число:
алма
Менiң (мой, моя, моё):
алмам
Сенiң (твой, твоя, твоё):
алмаң
Сіздiң (...
Языковой партнер на Soyle!
Блоги
Все блоги
Ольга Карбовская
22.04.2021
На примере перевода отрывка из стихотворения Жамбыла Жабаева обсуждаем сложности перевода
Активные участники сети
13 541 пользователей!
Спешите воспользоваться сервисом сети языкового обмена на Soyle!
зарегистрироваться
Поделиться:
Предупреждение:
Для выполнения действия необходимо авторизоваться!