Народные нумеративы

Читаем

Народные нумеративы

2 декабря, 23:52

Паралелльно с обычными числительными часто используются так называемые народные нумеративы и различные счетные показатели, отражающие особенности уклада жизни казахского народа. Они не являются числительными, а счетными словами, которые могут использоваться вместо числительных или в сочетании с ними.

По своему составу нумеративы могут быть однословными, или представлять собой двух- или трехсловные конструкции, включающие числительные, счетные показатели, наименования различных единиц измерения, например:

Бір адым жер	Расстояние на один шаг; очень близко; рукой подать
Бір аттам жер	Расстояние на один шаг; очень близко; рукой подать
Бір шымшым шай//тұз	Щепотка (чаю; соли)
Бір асым (ет)	На одно варево (объем мяса)
Бір жұтым (су)	На один глоточек
Бір елі; қазы төрт елі шықты	Ширина одного пальца; слой казы толщиною в четыре пальца
Бір күндік	Однодневный
Бір кісілік (орын)	На одну персону
Бір қайнатым шай	На одну заварку
Бір құлаш	В длину растянутых в обе стороны рук
Бір құшақ	Одна полная охапка
Бір уыс	горсточка
Бір ұрттам	На один глоточек
Бір үзім (нан)	Один ломтик (хлеба)
Бір қарыс; кере қарыс	Расстояние между растянутым большим пальцем и мизинцем; целая пядь
Кере құлаш	Расстояние в длину растянутых в обе стороны рук полная маховая сажень
Бір сүйем	Расстояние между растянутым большим пальцем и указательным пальцем
Сүт пісірім уақыт	Время достаточное для того, чтобы вскипело молоко
Шаңқай түс	Время между 13 и 14 часами
тал түс	Полдень
Қозы көш жер	Расстояние, посильное для ягненка, недалеко; рядом
Түмен	Десять тысяч; несметное количество
Бір үйір (жылқы)	Косяк лошадей
Бір отар қой	Отара овец
Қол созым жер	На расстоянии вытянутой руки
Таяқ тастам жер	Очень близко
Қас пен көздің арасында	Очень быстро; действие происходит мгновенно
Аузын ашып, көзін жұмғанша	Очень быстро; действие происходит мгновенно