ДОМ  /  ШАҢЫРАҚ

Жилье

– Тұрғын үй

Где Вы живете?

– Сіз қайда тұрасыз?

Я живу в Астане

в Алматы

в Москве

в Челябинске

– Мен Астанада

Алматыда

Мәскеуде

Челябіде тұрамын

Далеко от центра?

– Орталықтан алыста ма?

Да, довольно далеко

– Иә, біршама алыста

Что это за место?

– Бұл қай жер?

Это новый пятый микрорайон

– Бұл бесінші жаңа шағынаудан

Скажите, пожалуйста, ваш адрес

– Мекенжайыңызды айтыңызшы

В каком доме вы живете?

– Сіз қай жерде тұрасыз?

В многоэтажном доме по улице Сейфуллина

– Сейфуллин көшесіндегі көп қабатты үйде

У вас хороший (-ая) дом (квартира)?

– Үйіңіз (пәтеріңіз) жақсы ма?

Вы живете в собственном доме или в государственном?

– Сіз жекеменшік үйіңізде ме, әлде мемлекеттік үйде тұрасыз ба?

В государственном

– Мемлекеттік үйде

Я живу в съемной квартире

– Мен жалдамалы пәтерде тұрамын

Далеко ли ваш дом от работы?

– Үйіңіз жұмысыңыздан алыс па?

Сколько комнат в вашей квартире?

– Пәтеріңізде неше бөлме бар?

Три комнаты и кухня

– Үш бөлме және ас үй

Вы довольны своей(им) квартирой (домом)?

– Пәтеріңіз (үйіңіз) өзіңізге ұнай ма?

У нас удобная (ый) квартира (дом)

– Біздің пәтеріміз (үйіміз) жайлы

На каком этаже вы живете?

– Сіз нешінші қабатта тұрасыз?

На первом

втором

третьем ... этаже

– Бірінші

екінші

үшінші ... қабатта

Есть ли в вашем доме лифт?

– Сіз тұратын үйде лифт бар ма?

Лифта нет

– Лифт жоқ

Сколько Вы платите за квартиру?

– Сіз пәтеріңіз үшін қанша төлейсіз?

Довольно много

– Едәуір көп

Надо еще платить за

свет

газ

отопление

телефон

холодную воду

горячую воду

– Тағы мыналарға

жарыққа

газға

жылуға

телефонға

суық суға

ыстық суға төлеуім керек

Какова общая площадь вашей квартиры?

– Пәтеріңіздің жалпы ауданы қанша?

60 кв. метров

– 60 шаршы метр

Какая у вас планировка?

– Бөлмелердің орналасуы қалай?

Очень удобная

– Өте қолайлы

Все комнаты изолированные, просторные кухня и коридор

– Бөлмелері оңаша, асүй мен дәлізі кең

Вы давно здесь живете?

– Бұл жерде көптен бері тұрасыз ба?

Нет, недавно. Мы переехали на новую квартиру в прошлом году

– Жоқ, көп болмады. Біз жаңа пәтерге былтыр көшіп келгенбіз