В КИНОТЕАТРЕ  /  КИНОТЕАТРДА

художественный фильм

көркем фильм

постоянные зрители

тұрақты көрермендер

в гланых ролях картин

картинаның басты рөлдерінде

ведущий актер и режиссер

көрнекті актер және режиссер

вечерние сеансы

кешкі сеанстар

кинопромышленность

кино өндірісі

кинозарисовка

киносуреттеме

кинохроника

кинодерек

Национальная академия искусств

Ұлттық өнер академиясы

отечественная кинематография

отандық кино өнері

лучшие актеры республики

республиканың үздік актерлары

Что ты сегодня делаешь?

– Бүгін сен не істейсің?

Пойдемте в кино.

– Киноға барайық.

Я хочу посмотреть новый фильм.

– Мен жаңа фильм көргім келеді.

Я хотел (а) бы пойти в кино.

– Менің киноға барғым келеді.

Что сегодня идет в кино?

– Бүгін қандай кино жүріп жатыр?

Когда начало дневных (вечерних) сеансов

– Күндізгі (кешкі) сеанстар қай уақытта басталады?

Когда начинается следующий (последний) сеанс?

– Келесі (соңғы) сеанс қашан басталады?

Сколько времени идет фильм?

– Фильм қанша уақыт жүреді?

Вам понравился этот фильм?

– Сізге бұл фильм ұнады ма?

Да, великолепный фильм.

– Иә, керемет фильм екен.

Какой фильм сегодня идет в кинопарке «Сарыарка» ?

– Бүгін «Сарыарқа» кинопаркінде қандай фильм жүріп жатыр?

Какие фильмы нравятся тебе больше всего?

– Саған қандай фильмдер көбірек ұнайды?

Мне больше нравятся комедийные (приключенческие, детективные, исторические) фильмы.

– Маған көбіне комедиялық, (шытырман оқиғалы, детектив, тарихи) фильмдер ұнайды.

Какой фильм вы бы посоветовали посмотреть?

– Сіз қандай фильмді көруге кеңес бересіз?

Если вы любите комедию, то сходите на фильм ....

– Егер сіз комедияны ұнататын болсаңыз ..... фильмін көруіңізге болады.

Вы уже смотрели этот фильм?

– Бұл фильмді бұрын көріп пе едіңіз.

Какие отечественные фильмы вам нравятся?

– Сізге отандық фильмдердің қайсысы ұнайды?

Мне понравился фильм «Кыз-Жибек», это был лучший фильм, который я когда-либо видел

– Маған «Қыз-Жібек» фильмі ұнады, мұндай киноны мен бұрын-соңды көрмеген едім. 

Какие актеры играют в главных ролях?

– Басты рөлдерде қандай актерлер ойнады?

В главных ролях фильма играли Меруерт Утекешева (Кыз Жибек), Куман Тастанбеков (Толеген), Асанали Ашимов (Бекежан).

– Фильмнің басты рөлдерін Меруерт Өтекешева (Қыз Жібек), Құман Тастанбеков (Төлеген), Асанәлі Әшімов (Бекежан) ойнаған.

Фильм имел мировой успех.

– Фильм дүние жүзіне танылды.

Этот фильм получил первую премию на фестивале. 

– Фестивальда бұл фильм бірінші сыйлыққа ие болды.

Когда состоится детский сеанс?

– Балалар сеансы қашан болады?

Детские сеансы проходят каждое воскресенье в десять часов утра.

– Әр жексенбіде таңертеңгі онда балалар фильмі көрсетіледі. 

Есть ли билеты на этот фильм?

– Бұл фильмге билет бар ма?

Дайте мне два билета на следующий (ближайший) сеанс.

– Маған келесі (таяу аралықтағы) сеансқа екі билет беріңізші.

Где идет этот фильм?

– Бұл фильм қайда жүріп жатыр?

Кто поставил этот фильм?

– Бұл фильмді қойған кім?

Кто написал сценарий (музыку) к этому фильму?

– Бұл фильмнің сценарийін (музыкасын) жазған кім?

На какой студии снят этот фильм?

– Бұл фильм қай студияда түсірілген?

Мне понравился (не понравился) сюжет фильма.

– Маған фильмнің сюжеті ұнады (ұнамады).

Фильм произвел на меня (на нас) большое впечатление.

– Фильм маған (бізге) жақсы әсер қалдырды.

Я больше люблю читать книги, чем смотреть фильм.

– Мен фильм көргеннен гөрі кітап оқығанды ұнатамын.