tuskiasb.mp3

 

1-Тапсырма – задание

ас – еда, түскі ас – обед
тамақтану – есть, кушать
тез – быстро, асхана – столовая
алыс – далеко, тапсырыс – заказ
дастарқан мәзірі – меню
шай – чай, дәмді – вкусный

 

2-Тапсырма

тез – быстро, тез тамақтану – быстро перекусить
тапсырыс – заказ, тапсырыс беру – заказывать
дастарқан мәзірі – меню
дастарқан мәзірін көру – смотреть меню
шай – чай, шай ішемін – буду пить чай
дәмді – вкусный, өте дәмді – очень вкусно

 

3-Тапсырма

- Сергей мырза, уақыт қанша болды? – Господин Сергей, сколько сейчас времени?
- Түскі астың уақыты. – Время обеда.
- Кешіріңіз, сіз менімен бірге тамақтанасыз ба? – Извините, не хотите со мной вместе пообедать?
- Жарайды. Қай жерден тез тамақтануға болады? – Хорошо. А где можно быстро перекусить?
- Асханадан. – В столовой.
- Асхана алыс па? – Столовая далеко?
- Жоқ, алыс емес. – Нет, не далеко.

- Сіз неге тапсырыс бересіз? – Что будете заказывать?
- Дастарқан мәзірін көрейік. – Давайте посмотрим меню.
- Мен қуырдақты ұнатамын. – Я люблю куырдак.
- Мен де қуырдақты ұнатамын. – Я тоже люблю куырдак.
Алайда көп жемеймін. – Но я не могу его много есть.
- Солай ма? – Да?
Сіз шай ішесіз бе әлді кофе ме? – Вы будете пить чай или кофе?
- Шай ішемін. – Я буду пить чай.

- Қуырдақ дәмді екен. Сізге ұнады ма? – Куырдак вкусный. Вам понравился?
- Иә, бәрі өте дәмді болды. – Да, всё было очень вкусно.
- Түскі ас уақытты бітті. – У нас не остается времени (время обеда прошло).
- Сіз дұрыс айттыңыз. Жұмысқа барайық. – Да, вы правы. Идёмте работать.

 

4-Тапсырма

- Асханадан тамақтанайық. – Давайте поедим в столовой.
Асхана алыс емес. – Столовая недалеко.
Мен қуырдақты ұнатамын. – Я люблю куырдак.
Қуырдақ дәмді екен. – Куырдак вкусный.
Түскі ас уақытты бітті. – Время обеда прошло.

- Түскі астың уақыты. – Время обеда.
Дастарқан мәзірін көрейік. – Давайте посмотрим меню.
Мен де қуырдақты ұнатамын. – Я тоже люблю куырдак.
Алайда көп жемеймін. – Но я не могу его много есть.
Шай ішемін. – Я буду пить чай.
Бәрі өте дәмді болды. – Всё было очень вкусно.
Сіз дұрыс айттыңыз. Жұмысқа барайық. – Вы правы. Идёмте работать.

 

5-Тапсырма

- Асханадан тамақтанайық. – Давайте поедим в столовой.
Асхана алыс емес. – Столовая недалеко.
Мен қуырдақты ұнатамын. – Я люблю куырдак.
Қуырдақ дәмді екен. – Куырдак вкусный.
Дастарқан мәзірін көрейік. – Давайте посмотрим меню.

 

6-Тапсырма

- Қазір уақыт қанша болды? – Сейчас сколько времени?
- Сіз менімен бірге тамақтанасыз ба? – Вы пообедаете со мной?
- Асхана алыс па? – Столовая далеко?
- Қай жерден тез тамақтануға болады? – Где можно быстро перекусить?
- Сіз неге тапсырыс бересіз? – Что будете заказывать?
- Сіз шай ішесіз бе әлді кофе ме? – Вы будете пить чай или кофе?
- Қуырдақ дәмді екен. Сізге ұнады ма? – Куырдак вкусный. Вам понравился куырдак?


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова