В ПУТИ  /  ЖОЛДА

Как проехать к ...?

Как доехать до ...?

Вам нужно ехать прямо

В каком направлении мне надо ехать?

Сверните ... у светофора

... налево ...

... направо ...

Извините! Это дорога на ...?

Здесь можно проехать на ...?

Как проехать на ...?

Я правильно еду на ...?

Да. Следуйте далее в этом направлении до ...

... следующего населенного пункта ...

... следующего перекрестка ...

Нет. Вы едете неправильно

Следуйте ...

Сколько километров до ...?

... автозаправки?

... СТО?

... поста дорожной полиции?

... столовой?

... мечети?

Не знаю

Точно сказать не могу

Наверное, 15 км

Около 15 км

Куда ведет эта дорога?

– ... қалай баруға болады?

– ... дейін қалай жетуге болады?

– Сізге тура жүру керек

– Маған қай бағытта жүру керек?

– Бағдаршамнан ... бұрылыңыз

... солға ...

... оңға ...

– Кешіріңіз! Мынау ... жаққа баратын жол ма?

– Мына жерден ... қарай өтуге бола ма?

– ... жаққа қалай өтуге болады?

– ... жаққа дұрыс бара жатырмын ба?

– Иә. Осы бағытпен ... дейін барыңыз

... келесі елді мекенге ...

... келесі қиылысқа ...

– Жоқ. Сіз дұрыс келе жатқан жоқсыз

... қарай барыңыз

– ... дейін неше шақырым?

Жанармай құю бекетіне ...

Техникалық жөндеу бекетіне ...

Жол полициясы бекетіне ...

Асханаға ...

Мешітке ...

– Білмеймін

– Нақты айта алмаймын

– 15 шақырым шығар

– 15 шақырымдай болар

– Мына жол қайда апарады? 

Сколько киллометров до ... ?

... Шымкента ...

... Тараза ...

... Ташкента ...

Как попасть на шоссе?

Правильно ли я еду в ... ?

Вы едете в неправильном направлении

Вы едете правильно

Поезжайте по этой дороге

Поезжайте до первого (второго) перекрестка

Поверните налево (направо) у светофора

Это дорога хорошая (ровная)?

Сколько часов (минут) ехать до ... ?

По этой дороге есть ... ?

... автомобильные стоянки ...

... мотели ...

... авторемонтные мастерские ...

... автозаправочные станции ...

... станция техобслуживания ...

– ... дейін қанша километр?

Шымкентке ...

Таразға ...

Ташкентке ...

 – Тасжолға қалай баруға болады?

– ... жаққа дұрыс бара жатырмын ба?

– Сіз басқа бағытта кетіп барасыз

– Сіз дұрыс бара жатырсыз

– Осы жолмен кете беріңіз

– Бірінші (екінші) қиылысқа дейін барыңыз

– Бағдаршамнан солға (оңға) қарай бұрылыңыз

– Мына жол жақсы ма (тегіс пе)?

–... дейін қанша сағат (минут) жүру керек?

– Осы жолдың бойында ... бар ма?

... автокөлік тұрағы

... мейманханалар

... көлік жөндейтін шеберханалар

... жанармай құю бекеттері

... техникалық қызмет көрсету стансасы ...