Практикуем язык:
Присоединяйся:
МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Бірге тумақ болса да, Бірге өлмек жоқ.
Being born together doesn't mean you die together.
Жорғаның қадырын желгенде біледі, Жақсының қадырын өлгенде біледі.
The Pacer's price coming to know the Good horseman price after his death.
Тыста ұзақ жүргенің – Ұзақ өмір сүргенің.
To be long in the fresh air - to live a long life
Басы аманның малы түгел.
The head would be whole, and the good would be profitable
Балық жаны суда.
Fish without water no life.
Ажал ажарға қарамайды.
Death does not look at faces.
Өлімнен басқанын ертесі жақсы.
Hurry up all that we are waiting for, If only death is in no hurry
Өлім жайлы көп айтса, Тірінің берекесі кетеді.
When on the death of a lot of talking, a healthy rest loses.
Тумақ барда өлмек бар.
Born to die
Бас аманда мал тәтті, Бас ауырса жан тәтті.
While healthy - good is expensive, you get sick - life is expensive.
Кебін киген келмейді, Кбенек киген келеді.
Dressed in rags will return from anywhere, dressed in a shroud will never return.
Өлім байдың малын шашады, Жоқтың артын ашады.
Funeral destroy the cattle of the rich man and bare the poverty of the poor.