Онлайн курс казахского языка: qazaq tili, перевод

МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Көптен қулық артылмас.

Народ хитростью не проведешь

Ел артындағы шаң жұтады, Ел алдындағы май жұтады.

Идущий во главе народа масло глотает, отставший от народа пыль глотает

Берекені көктен тілеме Бірлігі мол көптен тіле.

Не ищи благодати на небе, ищиее в единстве народа.

Көптің қолы көкке жетеді.

Народ подтянется – до небадотянется.

Халық қатесіз сыншы.

Народ – безошибочный судья.

Халық – дана.

Народ – мудр.

Халыққа қарсы жүру – Ағысқа қарсы жүзу.

Против народа идти – противтечения плыть.

Көппен көрген ұлы той.

Пережитое вместе с народом– великий праздник.

Айна айна емес, халық айна.

Зеркало правды – народ.

Халық қартаймайды, Қара жер қартаймайды.

Народ, как и земля, старостине знает

Су жүрген жер береке, Ел жүрген жер мереке.

Где вода – там достаток, Где народ – там праздник.

Өзін өзі білген ер бақытты, Өзін өзі билеген ел бақытты.

Счастлив джигит, себе цену знающий,счастлив народ, сам собой правящий,