Присоединяйся:
МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Бір ағаш кессең, орнына он ағаш отырғыз.
If a tree has cut one, plant ten instead.
Ерте тұрған әйелдің бір ісі артық, Ерте тұрған еркектің ырысы артық
If a woman gets up early, she will have more time for one thing, a jigit, if she gets up early, she will find one more happiness
Еңбек етсең емерсің.
If you work, you reap.
Малды тапқанға бақтыр, отынды алғанга жақтыр.
Trust the wood to kindle the one who cut them; trust the cattle to feed those who raised him.
Арсыз күлкіге тоймас, жалқау ұйқыға тоймас.
The fool laughs endlessly, but the loafer is asleep and won't wake up
Жалқаудың соры — байлығы.
Prosperity laziness add loafer
Істеу қиын, сынау оңай.
It is hard to do and easy to criticize.
Жаман болатын жігіт шегіншек келер, кедей болатын жігіт еріншек келер.
Jigit bad retreats, jigit lazy impoverishes
Жігіттің ерінгені — кұрымның көрінгені.
Djigits laziness brings to poverty.
Көз қорқақ, кол батыр.
The eyes are afraid, and the hands do not know fear.
Екі қолга бір жұмыс.
Two hands will overcome one job.
Жан аяған жау жеңе алмас, еріншек егін ала алмас.
The enemy does not overcome the fearful, the harvest does not collect the lazy