Поговорки и пословицы о труде на казахском языке

МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Жан аяған жау жеңе алмас, еріншек егін ала алмас.

Врага не одолеть пугливому, урожай не собрать ленивому.

Күні бойы қой баққан кешке қарай жүн түтер.

Весь день овец пасешь, а вечером шерсть прядешь.

Терең құдықтың суы тәтті.

В глубоком колодце — сладкая вода.

Тарысы бардың тауығы.

Было бы пшено, а куры примчатся.

Жеңіл жұмыс іздесең, ауырына тап боларсың.

Будешь легкую работу выбирать, тяжелой работы не миновать.

Есесі қайтқан еңбек игі.

Благо в завершении труда.

Ауыр болмай, жеңіл болмас, еңбек етпей, өмір болмас.

Без тяжелого легкого нет, без работы жизни нет.

Еңбексіз іс бітпейді, еріншектің қолы жетпейді.

Без труда не завершишь дела, а у лодыря до дела руки не доходят.

Құсы жоқ болса, көл жетім, елі жоқ болса, жер жетім.

Без птиц — озеро пустеет, без людей — земля сиротеет.

Бейнетсіз рақат жоқ.

Без мук труда не будет и радости.

Ерінбей еңбек қыл, жалықпай өнер біл.

Без лени трудись, без устали учись.

Қазарсың арықты, көрерсің жарықты.

Арык прокопашь, счастья свет узнаешь.