Присоединяйся:
МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Қонагым, сен "ет" деме, мен "кет" демейін.
Guest, you do not ask for meat, I will not tell you "go away
Қонақ қондан жуас, май берсен де жейді.
Guest humble sheep happens, and the oil will eats.
Итті қонақ жараспас.
A guest, leading another guest, does not cause joy.
Қонағым, өз үйіңді де ойлай отыр.
Guest, do not forget that you have your house.
Қонақ аз отырып, көп сынайды.
The guest will sit for a while and see a lot
Қонақ келді — ырысын ала келді.
The guest comes - happiness leads to the house with him.
Келгенше, қонақ ұялар, келген соң, үй иесі ұялар.
A guest is worried when he is visiting, the owner is worried when the guest comes
Екі үйдің қонағы емексіп жүріп, аш қалар.
A guest of two houses go hungry to bed.
Қонақты сөзбен тойғыза алмайсын.
Qonaqty sózben toıǵyza almaısyn.
Жаман үйді қонағы билейді.
In the bad house the guest is the host.
Қонағыңнын алғысы алтыннан қымбат.
Your guest's gratitude is more precious than his golden gift
Алдыңа ас қойдық, екі қолыңды бос қойдық.
There would be food in front of the guest, and his hands will always be there.