Практикуем язык:
Присоединяйся:
МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Ажал айтпай келеді, қонақ күтпей келеді.
And death is sudden, and the guest is uninvited
Денсаулық — зор байлық.
Health is great wealth.
Батырдың басы екеу емес.
And the batyr has no two heads.
Өмір өтер, кәрілік жетер.
Life passes, a person is aging.
Тәні саудың жаны сау.
Healthy body healthy and soul.
Өліспеген көріседі.
If you do not die, then you can meet
Өлім туралы айта берсе, саудың да сабыры кетер.
If people talk a lot about death, and a healthy person loses peace.
Өтпейтін өмір жоқ, сынбайтын темір жоқ.
There is no iron that does not break, there is no creature that does not die.
Бас аман болса, бөрік табылады.
If your head is whole, the good will come.
Аман болса бұл басым, тағы шығар бұл шашым.
If the head is intact, then the hair will grow back
Екі дертің бір келсе, ажалыңнын жеткені.
Two illnesses will come - death will bring with it
Жан ауырса — тән азады, қайғы басса — жан азады.
Soul hurts - the body loses weight, sadness comes over - the soul loses weight.